for trykk og skjerm